Shiren the Wanderer: Mysterious Dungeon 2 5s5s63

Shiren the Wanderer is a roguelike game in which the player traverses thirty randomly generated grid-based, top-down areas – referred to as floors – in which they fight enemies and find items. 2kj11

Translated into English.

The player takes the role of the ronin Shiren, who travels through thirty areas on his way to the Land of the Golden Condor.

More details about this game can be found on Wikipedia.org